- 相關推薦
上古漢語第二人稱代詞稱數研究
上古漢語第二人稱代詞稱數研究
胡偉1，張玉金2(華南師范大學文學院，廣東廣州510006)作者簡介：1．胡偉，男，華南師范大學博士生，廣州番禺職業技術學院講師。
2．張玉金，男，華南師范大學文學院教授、博士生導師。
摘要：“數”是語法學上的一個重要范疇。考察上古文獻中第二人稱代詞的稱數，比較它們的發展變化，我們就會發現：第二人稱碟詞在殷商時期的卜辭中極少出現，“汝”、“乃”表示單數，“爾”為復數。西周時期，“女（汝）”、“乃”、“爾”、“若”可表示單數和復數，“而”、“戎”為單數。春秋時期，“爾”、“女（汝）”可表示單數和復數，“乃”、“而”只表示單數。戰國時期，“女（汝）”、“爾”、“若”可表示單數和復數，“而”、“乃”基本為單數。秦至漢初，“若”、“女（汝）”可表示單數和復數，“而”、“乃”、“爾”只指稱單數。西漢中晚期，“汝（女）”、“爾”、“若”、“而”可表示單數和復數，“乃”為單數。
關鍵詞：上古漢語；第二人稱代詞；稱數
中圖分類號：H109.2 文獻標識碼：A 文章編號：1002-2007(2010)04-0045-06
人們對于漢語人稱代詞的研究比較多。在這里，我們主要討論上古漢語第二人稱代詞的稱數問題。“數”是語法學上的一個重要范疇。我們發現，由于上古時間跨度很大，第二人稱代詞的稱數情況也不是靜態的，它在不同時期展示出了不同的面貌。
一、殷商時期
卜辭中第二人稱代詞有“汝”、“乃”、“爾”三個。由于文獻體裁的限制，第二人稱代詞在卜辭中出現的次數極少，“汝’僅出現4次，“乃”和“爾”各出現兩次。在這樣的情況下，難以對殷代第二人稱代詞系統的面貌進行全面細致的描繪。
“汝”在單復數上有沒有限制？周生亞、李曦認為沒有；趙誠把卜辭中的“汝”都譯為“你”或“你的”，可能他認為“汝”表示單數。我們認為趙誠是對的。“汝”既為代詞，那么“汝一人”應該跟“余一人”相對。“余”既然是單數第一人稱代詞，那么“汝”就該是單數第二人稱代詞，都可譯為“你”或“你的”。但“汝”在殷代的用法到底怎樣，還有待于(www.baimashangsha.com 范文先生網 )有關材料的再發現。
“乃”在數上的情形怎樣？周生亞、李曦認為，“乃”可以表示單數，也可以表示復數，但趙誠把“乃”都譯為“你的”。趙說似可從。如“乃史”意為你的史；“乃邑”意為你的邑。若果真如此，那么就可以說，“乃”是跟“朕”相對的一個代詞。
甲骨文中有代詞“爾”，以前的學者們并沒有發現它，因而沒有論及。代詞“爾”的用例如下：“戊戌卜，殼貞：王日‘侯豹往，余不爾其合，以乃史歸”’（《合》3297正），“癸酉卜，殼貞：令多奠（甸）：‘依爾郭’”（《合》6943）。第二例中的“爾”作定語，且顯然是表示復數的，指代“多奠”；第一例中的“爾”可能也是表示復數的，指代侯豹和他手下的人。若真是這樣，那“爾”就應是跟“我”相對應的一個代詞。
二、西周時期
（一）女（汝）
從現有的西周語料來看，“女（汝）”可表示單數，也可表示復數。表示單數的例子如：
(1)王日：頌，令女官司成周貯廿家，監司新造貯，用官御。(《頌鼎銘》，《集成》5·2829)
表示復數的“女（汝）”的例子如：
(2)王日：……茲予審訓命汝。（《尚書·顧命》）
雖然“女（汝）”既可以表示單數，也可以表示復數，但這兩種“女（汝）”出現的頻率是不同的。下表是我們對此做的統計：
可見，在西周時代，“女（汝）”絕大多數都表示單數，這種用法占總次數(292)的93.8%；表示復數的次數僅占6. 2%。表示復數的用法，往往可視為活用。因此，可以說西周時代的“女（汝）”是一個表示單數的第二人稱代詞。
“女（汝）”跟第一人稱代詞“余（予）”在語音上有對應關系，“余（予）”的韻部是魚[a]，“女（汝）”的韻部也是魚[a]，兩者為疊韻關系。“余（予）”跟“女（汝）”常配合使用。“余（予）”在西周漢語中百分之百是表示單數的，與它對應的“女（汝）”也基本上是表示單數的。
（二）乃（廼）
西周時代的“乃”既可表示單數，也可表示復數。表示單數的“乃”如：
(3)咎廼（乃）城。(西周甲骨H31:5)
表示復數的“乃”如：
(4)（王）乃令日：今我唯令女（汝）二人亢；罘矢，爽（尚）左右于乃僚，以乃友事。（《矢令方尊銘》，《集成》11·6016;又見《矢令方彝銘》，《集成》16·9901)
雖然“乃（廼）”單數、復數都可以表示，但兩種“乃”出現的頻率不同。下表是我們依據西周語料所作的統計：
可見西周時代的“乃（廼）”在絕大多數情況下都表示單數，這種“乃”的出現占總次數(180)的82. 8%；表示復數的“乃”出現的次數僅為17．2%。跟“女（汝）”一樣，表示復數的“乃（廼）”往往可以視為活用。因此從本用來說，在西周時代“乃”是表示單數的。
（三）爾
在西周漢語的語料中，“爾”既可表示單數，也可表示復數。表示單數的例子如：
(5)我有好爵，吾與爾靡之。（《周易·中孚》）
表示復數的例子如：
(6)王誥宗小子于京室，日：昔在爾考公式克弼玟王，肆玟王受茲大命。(《何尊銘》，《集成》11·6014)
下面是兩種“爾”的頻率統計
可見在西周語料中，“爾”的稱數有三種情況：一是只表示復數，如在西周金文、《尚書》(14篇)、<逸周書》（9篇）中；二是既表示單數也表示復數，如在《詩經》（雅、周頌）中，三是只表示單數，如在《周易》（卦爻辭）中。
那么，該如何概括“爾”在稱數方面的規律呢？“爾”的稱數問題具有地域性、時代性、語體性。在殷方言中，“爾”表示復數，而在宗周方言中既可表示復數，也可表示單數。在西周早中期的散文文獻中，“爾”都表示復數，這是以殷方言為基礎的共同語的反映。這時“爾”與“女”、“乃”在稱數上有分工，“爾”表示復數，“女”、“乃”表示單數。“爾”與“我”有對立關系，“我”的韻部為歌部[ai]，“爾”的韻部為脂部[ei]，歌脂兩部為旁轉關系。“我”在殷商時代、西周早中期的散文文獻中基本上都是表示復數的，相應的“爾”也表示復數。在西周早期的韻文文獻中，“爾”開始表示單數，這可能是宗周方言口語的反映。到了西周晚期，無論在韻文中還是在散文中，“爾”都可以表示單數了（同時也還可以表示復數）。由于“爾”可以表示單數，導致了“乃”的消亡，也導致“女”使用頻率的減少。
（四）而
在西周時代的語料中，第二人稱代詞“而”只出現5次，例如：
(7)嗟爾朋友，予豈不知而作。（《詩經·大雅·桑柔》）
“而”是表示單數的。“而”也與“朕”在語音上有對應關系，“而”為之部，“朕”為侵部，之部、侵部為通轉關系。西周時代的“朕”都是表示單數的，與之對應的“而”也應如此。
（五）戎
這個第二人稱代詞，只出現在《詩經·大雅》中，共有5次，例如：
(8)戎雖小子，而式弘大。（《詩經·大雅·生民》）
這些例子中的“戎”都是表示單數的。“戎”跟“朕”在語音上也有對應關系，“戎”為侵部，“朕”也是侵部，兩者為疊韻關系。“朕”在西周漢語中是表示單數的，“戎”也是這樣。
（六）若
代詞“若”既可以表示單數，也可以表示復數。例如：
(9)王日：盂，若敬乃政，勿法朕命。（《大盂鼎銘》，《集成》5·2837）
(10)今王嗣受厥命，我亦惟茲二國命，嗣若功。（《尚書·召誥》）
三、春秋時期
依據實際情況，可以把春秋語料中的第二人稱代詞分成兩類：一類是既可表示單數也可以表示復數的，如“爾”、“女（汝）”；另一類是只表示單數的，如“乃”、“而”。
（一）既可表示單數也可以表示復數的代詞
a．爾
這個代詞可以表示復數，也可以表示單數。表示復數的例子如：
(11)大夫君子，無我有尤，百爾所思，不如我所之。（《詩經·鄘風·載馳》）
表示單數的例子如：
(12)齊侯命大子乘遽來句宗伯，聽命于天子，日：其則爾期。(《洹子孟姜壺銘》，《集成》15·9730)
這些例子中的“爾”都是表示單數的。
“爾”稱數情況統計表如下：
b．女（汝）
這個代詞也是既可以表示單數，也可以表示復數。表示單數的例子如：
(13)公日：尸，女（汝）敬恭臺命，女（汝）應歷公家。（《叔夷鐘銘》，《集成》1·278）
表示復數的例子如：
(14)予誓告汝群言之首。（《尚書·秦誓》）
“女（汝）”表示稱數情況統計表
（二）只表示單數的代詞
a．乃
春秋語料中的“乃”，都是表示單數的。例如：
(15)往己叔姬，虔敬乃后。（《吳王光鑒銘》，《集成》16·10299）
b．而
春秋語料中的“而”極為少見，都是表示單數的，例如：
(16)不顯皇祖，其乍福元孫，其萬福純魯，協而又（有）事。（《叔夷鐘銘》，《集成》1·278）
四、戰國時期
戰國時期的情況是這樣的：“女（汝）、乃、爾、而、若”都既可以表示單數，也可以表示復數。沒有哪一個代詞是百分之百表示單數的。所不同的是，有些代詞如“女（汝）、爾、若”以表單數為主，表復數也常見；而有些代詞如“乃、而”基本表示單數，表示復數的情況極少。至于這種極少的復數情況，是活用所致，還是其本身所具有的特征，有待于進一步分析。
（一）女（汝）、爾、若
在戰國語料中，這三個代詞沒有數的區別，不過，表示單數的概率遠遠大于表示復數的概率，這應該與它們出現的場合有關：一般是應用單數的場合多，應用復數的場合少（這與第一人稱代詞的情況相同）；而且，對話的場合經常是一對一的情況，所以很少用到復數。用作單數的例子，如：
(17)來，吾語女。（《墨子·非儒下》）
用作復數的例子，如：
(18)是非汝所知也。（《孟子·離婁下》）
從西周到春秋戰國，“女（汝）”表示復數的功能在慢慢類化，活用逐漸轉化為本用了。戰國時期，“女（汝）”是一個既可以表示單數，又可以表示復數的第二人稱代詞。“爾”、“若”也如此。
（二）乃、而
“乃”自西周晚期以后就成了一個古語詞。戰國時期“乃”僅出現11次。在稱數方面，基本延續了西周時期的特點，表示單數，復數的使用也可理解為活用。因此可以說，“乃”在戰國時期基本上是表示單數的。“而”在戰國典籍中共見81例，《左傳》29例，《論語》1例，《莊子》32例，《韓非子》10例，《呂氏春秋》4例，《戰國策》4例。其中《莊子》、《韓非子》、《戰國策》、《論語》中都表示單數。《呂氏春秋》和《左傳》中各有1例表示復數：
(19)清丘之盟，晉以衛之救陳也，討焉。使人弗去，日：“罪無所歸，將加而師。”（左傳·宣公十三年》）。
(20)靜郭君大怒日：“劃而類，揆吾家，茍可以慊劑貌辨者，吾無辭為也！”（《呂氏春秋·季秋紀》）。
“而”都是作定語，“而”和后面的中心語“師”、“類”組合，共同表示復數的意義。其實，此處的“而”可以作兩種理解，既可以理解為復數，也可理解為單數。因為它們后面的中心語“師”和“類”本身就有復數的意義。“我”也有類似的情況。“我”表示復數，常指說話人自己這一方面，如自己的國家、自己的軍隊等。“我”作定語，有時明確表示單數，有時明確表示復數，有時也可作兩種理解。如：
(21)實為此謀，將以老我師也。（《左傳·文公十二年》）
(22)蔑死我君，寡我襄公，迭我崤地。（《左傳·成公十三年》）
所以說，“而”作定語，表示對方聽話人那一方面時，可作兩種理解，也可以劃為單數之列。
五、秦至漢初
（一）若
“若”在上古用作代詞較晚，戰國以后才大量出現。秦至漢初時，“若”可以兼表單數和復數，但“若”指稱單數的例子占了絕大多數。在傳世的文獻中，“若”共出現44例，其中指稱單數的41例，占總數的93. 2%，指稱復數的僅有3例，占6．8%。在出土文獻中“若”出現3例，全部表示單數。這是因為，秦至漢初時“若”一般用于對話場合，而對話又以一對一居多，所以“若”表示復數的機會就很少，但“若”卻沒有數的限制。
“若”表示單數的例子如下：
(23)舍中皆笑日：“使者往十馀輩，輒死，若何以能得王？”（《史記·張耳陳馀列傳》）
“若”可以直接表示復數，不加任何形式上的標志：
(24)田叔取其渠率二十人，各笞五十，馀各搏二十，怒之日：“王非若主邪？何自敢言若主！”（《史記·田叔列傳》）
“若”也可以在其后加“屬”以表示復數：
(25)上怒內史日：“公平生數言魏其、武安長短，今日廷論，局趣效轅下駒，吾并斬若屬矣。”（《史記·魏其武安侯列傳》）
我們認為“若”是一個獨立的第二人稱代詞。原因有三：從時間上看，“汝”自殷商時起便開始使用，“若”作第二人稱代詞最早見于西周漢語中；從“人稱代詞十屬、輩、等”表示復數的結構來看，“汝”和“若”均可用于這種結構中，不同的是“汝”多與“等”搭配使用，“若”多與“屬”搭配使用，它們在用法上還是有差別的；從使用頻率上看，戰國以后“若”使用的頻率就比較高，所以“若”不是“汝”的變體。
（二）女（汝）
“女（汝）”的稱數情況經歷了一個發展的過程。西周時代的“女（汝）”從本用上看是一個表示單數的第二人稱代詞，表示復數時，通常用在命令、告誡、訓誡對方的語境中，往往可視為活用。春秋戰國時期，“女（汝）”的使用日益普遍，出于自身功能完善的需要，“女（汝）”表示復數時不再需要特殊的語境，已經是一個可以兼表單數和復數的第二人稱代詞。秦至漢初時的“女（汝）”仍然沒有數的限制，既可以表示單數，也可以表示復數。“女（汝）”表示單數的例子如下：
(26)王怒日：“汝安從知之？”（《史記·黥布列傳》）
“女（汝）”表示復數的例子如下：
(27)神日：“汝秦王之禮薄，得觀而不得取。”（《史記·淮南衡山列傳》）
秦至漢初時，“女（汝）”雖然可以兼表單數和復數，但表示單數和表示復數的比例不同。“女（汝）”在出土文獻中沒有用例，在傳世文獻中共用了38次，其中表示單數的有31例，占了81. 6%，表示復數的有7例，占18.4%。看來“女（汝）”同“若”一樣，也是以指稱單數居多，原因也大致相同。
（三）而
在先秦時期，“而”基本上表示單數。秦至漢初時，“而”全部用于一對一的對話中，數上很容易辨別，仍然是用來指稱單數的。如：
(28)呂后復問其次，上日：“此后亦非而所知也。”（《史記·高祖本紀》）
（四）爾
秦至漢初時期，“爾”只能表示單數。我們已經了解到，這一時期的“爾”出現頻率極低，且大多用于擬古之作中。也許“爾”的功能體現得不是很全面，“爾”在數上應該沒有什么限制。“爾”表示單數的例子，如：
(29)高后怒而罵周昌日：“爾不知我之怨戚氏乎？而不遣趙王，何？”（《史記·張丞相列傳》）
（五）乃
“乃”在先秦是個只用來表示單數的第二人稱代詞，從西周晚期起，它便成了一個古語詞。秦至漢初時，“乃”作代詞只有兩例，稱數上延續了先秦的特征，仍然只能表示單數。例如：
(30)高帝罵之日：“乃公居馬上而得之，安事詩書！”（《史記·酈生陸賈列傳》）
六、西漢中晚期
在西漢中晚期的傳世文獻中，“汝（女）”、“爾”、“若”沿襲了先秦的用法，既可表單數，也可表復數，但前者占大多數。“而”基本是表示單數的，但出現了一條表示復數的用例，值得注意。“乃”只有2例，稱數功能無法得到全面地體現。
（一）汝（女）
汝（女）在西周是一個表示單數的人稱代詞，表示復數時候視為活用，通常用于命令、告誡、訓誡。到了戰國，“汝（女）”即使在普通語境中也可以指代復數，可見它表示復數的功能正慢慢類化，從活用轉為本用。在西漢中晚期的傳世文獻中，“汝（女）”屬于兼表單數和復數的第二人稱代詞，表示單數的占90. 20%，表示復數的占9．8%。
(31)孔子謂子路日：“汝何好？”子路日：“好長劍。”（《說苑·卷三》）
人稱代詞之后可以跟“屬”、“曹”、“輩”等表示復數。值得注意的是，在西漢中晚期傳世文獻中，只出現了人稱代詞之后跟“屬”的用例，“吾屬”、“我屬”及“汝屬”。
（二）爾
西漢中晚期的“爾”在稱數上不受單復數的限制：
(32)田差三過而不一顧，平公作色大怒，問田差“爾三過而不一顧，何為也？”（《說苑·卷二十》）
（三）若
西漢中晚期的“若”在稱數上不受單復數的限制：
(33)顏淵獨不言。孔子日：“回！來！若獨何不愿乎？”（《說苑·卷十五》）
（四）而
西漢中晚期的“而”在稱數上不受單復數的限制：
(34)于是文公恐。歸遇欒武子，欒武子日：“獵得獸乎，而有悅色？”（《新序·雜事第二》）
（五）乃
“乃”在西漢中晚期的語料中只出現兩例，稱(www.baimashangsha.com 范文先生網 )數功能無法得到全面地體現。如其中一例：
(35)漢王輟食吐哺，罵日：“塌儒！幾敗乃公事！”（《新序·善謀第十》） 50
西漢中晚期第二人稱代詞稱數方面，指示單數的用例占絕大多數。七、結語
（一）在殷商時期，第二人稱代詞在卜辭中出現的次數極少，例子中“汝”、“乃”表示單數，“爾”表示復數。
（二）在西周時期，“女（汝）”、“乃”、“爾”、“若”可表示單數和復數；“而”、“戎”只表示單數。
（三）在春秋時期，“爾”、“女（汝）”可表示單數和復數；“乃”、“而”只表示單數。
（四）在戰國時期，作為第二人稱的“女（汝）、爾、若”沒有數的分別，不過，第一人稱代詞“余、予、朕”只表示單數，第二人稱代詞“乃、而”基本表示單數，表示復數的情況極少，這些基本承襲了西周時期的特點。
（五）在秦至漢初時，“若”、“女（汝）”都沒有數的區別，“而”、“乃”則只能指稱單數。相對于戰國時期，“爾”的稱數情況發生了變化，只能用來指稱單數。因為“爾”在秦至漢初時的用例很少，且大多用于擬古之作中，也許“爾”的功能體現得不是很全面，“爾”在數上應該沒有什么限制。
（六）在西漢中晚期，第二人稱代詞“乃”只有2例（表單數），不足以說明其稱數功能。除此之外，其他人稱代詞都不存在數的分別，可以兼表單數和復數，但表示單數的用例占絕大部分。
【上古漢語第二人稱代詞稱數研究】相關文章：
透視代詞it08-17
代詞總結08-17
漢語詞類研究述評08-07
上古情歌經典臺詞11-10
對哈薩克高中生漢語聽力教學的研究08-24
高中生漢語閱讀能力現狀研究08-04
現代漢語語法元理論研究述要08-07
愛上古典樂優秀作文08-20