- 相關推薦
八年級語文《酬樂天揚州初逢席上見贈》教案最新
作為一名專為他人授業解惑的人民教師,通常需要準備好一份教案,教案是備課向課堂教學轉化的關節點。那么優秀的教案是什么樣的呢?以下是小編整理的八年級語文《酬樂天揚州初逢席上見贈》教案最新,歡迎大家分享。
八年級語文《酬樂天揚州初逢席上見贈》教案最新1
教學目的:
1、詩歌中表達的憤激和滄桑感的思想感情。
2、體會詩中名句所包含的新陳代謝的自然哲理,以及現在對名句的新的理解
3、對學生進行詩歌賞析的訓練,學習寫簡單的賞析文章。
教學重點:
通過朗讀訓練體會詩歌表達的意境和深刻含義。
教學方法:
朗讀、賞析
課時安排:
一課時
教學過程:
一、重現情景,導入新課。
敬宗寶歷二年(826)冬,劉禹錫罷和州刺史后,回歸洛陽,途經揚州,與罷蘇州刺史也回洛陽的白居易相逢。相同的經歷遭遇,使兩人有了共同的`語言。席間,白居易把箸擊盤吟詩一首,為劉禹錫的長期被貶鳴不平。劉禹錫回憶往事,感慨萬千。
席間,白居易(略顯醉態):劉兄。你遠在巴山楚水凄涼之地,過著寂寞的生活,滿朝那么多官員,唯獨你多次被貶外任;我深知你才高名重,卻偏偏遭逢不公的對待,這二十三年,你失去的太多了。來來來!你為我倒酒,我為你擊盤而歌。ㄟ吪e杯喝酒,邊用筷子擊盤吟誦)
醉贈劉二十八使君
為我引杯添酒飲,與君把箸擊盤歌。
詩稱國手徒為爾,命壓人頭不奈何。
舉眼風光長寂寞,滿朝官職獨蹉跎。
亦知合被才名折,二十三年折太多。
劉禹錫(眼含熱淚):白兄。好久不見了。如今物是人非事事休,你老了我也老了,青春年華就這樣逝去了。我在邊遠之地寂寞倒是不覺得苦啊!苦的是我滿腔熱情無處可施!心中可感慨萬千了。
二、解題。
酬,這里是酬謝的意思。樂天,白居易的字。對“初逢”二字,可以有兩種理解,一是未見過面,初次相逢;另一是久別之后,初次相逢。到底是哪一種理解,現在尚無定論。我個人采用的是第二種理解!跋弦娰洝笔菍Π拙右椎脑姷幕刭浿f。
三、教師范讀課文,師生共同感受詩歌的音樂美。
提醒學生這首詩的節奏和韻律
八年級語文《酬樂天揚州初逢席上見贈》教案最新2
教學目標:
1、準確、流利地朗讀、背誦古詩詞。
2、了解詩人。
3、把握詩歌的內容及其思想感情。
4、感受詩歌的藝術魅力,認識詩人細膩、豐富的感情體驗。
教學重點:
1、朗讀并背誦。
2、把握詩歌的內容及其思想感情。
教學難點:
鑒賞詩歌
教學方法:
講授法、自主學習法、討論法、任務驅動法
教學課時:
1課時
教學過程:
一、引入
詩人以詩傳情,以詩言志,今天我們來學習劉禹錫的作品。
二、作家作品
劉禹錫(772~842),唐代文學家、哲學家。字夢得,作品集為《劉賓客集》
三、復習詩歌鑒賞方法
1、賞意象(描繪了什么?)
2、抓特點(怎么描繪的?)
3、賞語言(品味關鍵詞,抓寫作手法。)
4、體會詩中的意境和詩人情感。
四、寫作背景
劉禹錫參與王叔文集團的政治改革,失敗后被貶到外地做官二十多年。唐敬宗寶歷二年(826年)應召回京。冬天途經揚州,與同樣被貶的白居易相遇。白居易在筵席上寫了一首詩《醉贈劉二十八使君》相贈:“為我引杯添酒飲,與君把箸擊盤歌。詩稱國手徒為爾,命壓人頭不奈何。舉眼風光長寂寞,滿朝官職獨蹉跎。亦知合被才名折,二十三年折太多!痹谠娭,白居易對劉禹錫被貶謫的遭遇,表示了同情和不平。于是劉禹錫寫了這首《酬樂天揚州初逢席上見贈》回贈白居易。
五、朗讀課文
1、聽讀課文。
2、全班齊讀課文。
六、學習詩歌。
(1)注釋。
。2)譯文
61548;巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身。
翻譯:
61548;懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人。
翻譯:
61548;沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。
翻譯:
61548;今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神。
翻譯:
。3)賞析
《酬樂天揚州初逢席上見贈》是顯示自己對世事變遷和仕宦升沉的豁達襟懷,表現了詩人的堅定信念和樂觀精神,同時又暗含哲理,表明新事物必將取代舊事物。
劉禹錫這首酬答詩,接過白居易詩的話頭,著重抒寫這特定環境中自己的感情。白的贈詩中,白居易對劉禹錫的遭遇無限感慨,最后兩句說:“亦知合被才名折,二十三年折太多!币环矫娓袊@劉禹錫的不幸命運,另一方面又稱贊了劉禹錫的才氣與名望。這兩句詩,在同情之中又包含著贊美,顯得十分委婉。因為白居易在詩的末尾說到二十三年,所以劉禹錫在詩的開頭就接著說:“巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身。”自己謫居在巴山楚水這荒涼的地區,算來已經二十三年了。一來一往,顯出朋友之間推心置腹的親切關系。
接著,詩人很自然地發出感慨道:“懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人。”說自己在外二十三年,如今回來,許多老朋友都已去世,只能徒然地吟誦“聞笛賦”表示悼念而已。此番回來恍如隔世,覺得人事全非,不再是舊日的`光景了。后一句用王質爛柯的典故,既暗示了自己貶謫時間的長久,又表現了世態的變遷,以及回歸之后生疏而悵惘的心情,涵義十分豐富。
白居易的贈詩中有“舉眼風光長寂寞,滿朝官職獨蹉跎”這樣兩句,意思是說同輩的人都升遷了,只有你在荒涼的地方寂寞地虛度了年華,頗為劉禹錫抱不平。對此,劉禹錫在酬詩中寫道:“沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春!眲⒂礤a以沉舟、病樹比喻自己,固然感到惆悵,卻又相當達觀。沉舟側畔,有千帆競發;病樹前頭,正萬木皆春。他從白詩中翻出這二句,反而勸慰白居易不必為自己的寂寞、蹉跎而憂傷,對世事的變遷和仕宦的升沉,表現出豁達的襟懷。這兩句詩意又和白詩“命壓人頭不奈何”、“亦知合被才名折”相呼應,但其思想境界要比白詩高,意義也深刻得多了。二十三年的貶謫生活,并沒有使他消沉頹唐。正像他在另外的詩里所寫的:“莫道桑榆晚,為霞猶滿天!彼@棵病樹仍然要重添精神,迎上春光。因為這兩句詩形象生動,至今仍常常被人引用,并賦予它以新的意義,說明新事物必將取代舊事物。
正因為“沉舟”這一聯詩突然振起,一變前面傷感低沉的情調,尾聯便順勢而下,寫道:“今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神。”點明了酬答白居易的題意。詩人也沒有一味消沉下去,他筆鋒一轉,又相互勸慰,相互鼓勵了。他對生活并未完全喪失信心。詩中雖然感慨很深,但讀來給人的感受并不是消沉,相反卻是振奮。
總體來說,詩的首聯以傷感低沉的情調,回顧了詩人的貶謫生活。頷聯,借用典故暗示詩人被貶時間之長,表達了世態的變遷以及回歸以后人事生疏而悵惘的心情。頸聯是全詩感情升華之處,也是傳誦千古的警句。詩人把自己比作“沉舟”和“病樹”,意思是自己雖屢遭貶低,新人輩出,卻也令人欣慰,表現出他豁達的胸襟。尾聯順勢點明了酬答的題意,表達了詩人重新投入生活的意愿及堅韌不拔的意志。
。4)思想內容
詩人被貶回來后心情惆悵,但并沒有沉淪,他襟懷豁達,同時又暗含哲理,表明新事物必將取代舊事物。
七、課堂總結。
八、布置作業。
1、練習冊。
2、背誦默寫全文。
八年級語文《酬樂天揚州初逢席上見贈》教案最新3
教學目標:
1、能根據上下文語境解釋“棄置”“空吟”“翻似”“歌”“長”等字詞的意思。
2、能簡單地評析“用典”手法在文中的作用。
3、能正確選擇和確認作者的思想感情,并產生認同感。
4、能有感情地背誦詩歌。
教學重點:
名句辨析:
能說出詩中名句的含義及所包含的哲理。
教學過程:
一、背景導入————劉柳貶謫
《小石潭記》是一篇著名的貶謫文學作品,其作者是誰?柳宗元有個一生最要好的朋友,也被貶官,也寫出名篇。他們在詩壇上并稱“劉柳”,他是誰?劉禹錫多次遭貶后,還遇到了同樣遭貶的白居易,后人稱他們是“劉白”,同是天涯淪落人,于是就有了本文的故事。
二、朗讀白詩————感受大意
《醉贈劉二十八使君》
白居易
為我引杯添酒飲,與君把箸擊盤歌。
詩稱國手徒為爾,命壓人頭不奈何。
舉眼風光長寂寞,滿朝官職獨蹉跎。
亦知合被才名折,二十三年折太多。
你為我舉杯滿酒同飲共醉,我為你拿起筷子擊盤吟詩。可惜你寫詩才華堪稱國手也是徒然無用,命運不由人出不了頭誰都無可奈何。放眼望去處處風光你卻長守寂寞,滿朝文武個個升官你卻獨自蹉跎。我也深知你才高名重,遭遇點不幸不算什么,但是二十三年的不幸損失實在是太多太多了。
三、辨體解題————朗讀探究
1、面對白居易的同情和悲嘆,劉禹錫是怎樣酬答的呢?從題目“酬樂天揚州初逢席上見贈”中可見那些信息?重點字詞解析探究。酬、樂天、見、贈。
酬答,白居易,久別重逢,見:放在動詞前,表示對自己怎樣,相當于“我”。闊別重逢,酒宴寫詩,白居易先贈詩,劉禹錫后酬詩?梢,這是一首酬贈詩。
2、朗讀詩歌,體會思想感情是不是悲嘆?教師范讀、學生范讀,集體朗讀。
存疑?感情基調似乎不僅僅是悲嘆,似乎與白詩不同。到底是什么呢?引出下文具體分析。
四、朗讀探究————理解詩意
1、朗讀前兩句。首聯“巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身”承接白詩的哪句話而言?寫出了什么內容?表達了怎樣的思想感情?
明確:二十三年折太多。
探究關鍵詞:巴山楚水、凄涼、二十三年、棄置。這兩句意思是寫作者自己被貶謫到巴山楚水這些荒涼的地區,二十三年被朝廷拋棄置放在那里。劉禹錫想改革時弊,遭到打擊,被貶到凄涼荒僻之地,其間苦楚可以想見。
首聯直抒胸臆!捌鄾龅亍焙汀皸壷蒙怼眱删涓挥懈星樯实淖志涞匿秩,把詩人抑制已久的心酸憤懣之情表現了出來。
2、朗讀前四句。頷聯運用了哪兩個典故?請借助注釋把它找(概括)出來,并說說所表達的感情。
明確:向秀作賦的典故和王質爛柯的典故!皯雅f”句表達了對受迫害的故友王叔文柳宗元等人的悼念和對統治者的不滿;“到鄉”句抒發了詩人對歲月流逝、人事變遷的感慨。既暗示了自己貶謫時間的長久,又表現了世態的變遷,以及回歸之后生疏而悵惘的心情!胺啤保购孟,有抑郁不平、憤憤不平的意思。
3、朗讀前六句。賞析頸聯名句:沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。
。1)此聯針對白詩的`哪兩句話而言?
這兩句針對白居易贈詩中“舉眼風光長寂寞,滿朝官職獨蹉跎”兩句而發。
。2)如何理解此聯的字面意思?
明確:沉舟側畔,千帆競發,病樹前頭,萬木爭春。
。3)顯然,本文不是寫景詠物為目的的詩歌,“沉舟”和“病樹”指什么呢?
明確:“沉舟”和“病樹”是比喻久遭貶謫的詩人自己。那他想表達的思想是什么?請看劉禹錫的人生寫照:
【補充1】
l莫道讒言如浪深,莫言遷客似沙沉。
l自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。
l一落名宦途,浩如乘風船。
l馬思邊草拳毛動,雕眄青云睡眼開。
l莫道桑榆晚,微霞尚滿天
至此,劉禹錫的真正思想才顯露出來。原來白詩的意思是您長守寂寞獨自蹉跎,真令人悲嘆不已;而劉詩的意思是反過來勸慰白居易不必為自己的寂寞蹉跎而憂傷,對世事的變遷和仕宦的升沉,表現出開朗、豁達、樂觀、坦蕩的氣魄和襟懷。
。4)作為哲學家劉禹錫的又一個注解,此聯被后人賦予的的哲理意義是什么?
【補充2】“芳林新葉催陳葉,流水前波讓后波”(劉禹錫寫給白居易的,24字標題)
明確:借用自然景物的變化暗示社會的發展,新事物必將取代舊事物。
4、朗讀八句詩。尾聯“今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神”針對白詩的哪兩句而言?歌一曲、暫、長的意思是什么?
明確:為我引杯添酒飲,與君把箸擊盤歌。此聯點明酬贈之意,同時又與友人共勉,體現出作者振作精神、頑強不屈、堅忍不拔的氣概。事實上,戰斗精神一直充盈在劉禹錫的血脈中,請看:
【補充3】《贈看花諸君子》(被貶10年后):“紫陌紅塵拂面來,無人不道看花回。玄都觀里桃千樹,盡是劉郎去后栽!彼孕加^比當時的朝廷,巧借點綴春光的“輕薄桃花”曲筆展意,說滿朝中紅極一時的權貴都是自己被貶后才爬上去的。這首詩引得朝中權貴群起而攻之,劉禹錫再次被貶到連州去當刺史。
【補充4】《再游玄都觀》(被貶24年后):“百畝庭中半是苔,桃花凈盡菜花開。種桃道士歸何處?前度劉郎今又來!”詩人以昂揚不屈的口吻,再次顯示了他堅持真理、堅忍不拔的精神。
5、全詩總結:白居易對劉禹錫的遭遇抱有同情和悲嘆,而本文前四句承接白詩,后四句翻出新意,表達出不同于白居易的思想。下面請選擇前后文各四句的感情基調或色彩:傷感、雄健、低沉、慷慨、昂揚、沉郁、豪放、高昂、感慨、雄渾、憤慨、哀嘆、憤懣、豪邁。
前文:傷感、低沉、沉郁、憤慨、感慨、哀嘆、憤懣
后文:雄健、慷慨、昂揚、豪放、高昂、雄渾、豪邁
五、緣情探旨——剛健有為
面對白居易的同情和勸慰,詩人劉禹錫的情感變化是沉郁中見豪放,語調變化是從低沉到高昂。這種雄渾豪邁的詩歌風格讓白居易大吃一驚,贊佩不已,你知道他稱呼劉禹錫別名是什么嗎?——“詩豪”(語文書P56)。我們嘗試用這種“沉郁中見豪放”、“從低沉到高昂”的情感和語調來朗誦詩歌。
這正是:《學習酬贈詩有感》樂天贈詩悲愁腸,夢得酬詩志昂揚,進退得失奈若何,人生需要正能量!
板書:
首聯:抒情——凄涼、棄置——辛酸憤懣
頷聯:用典——向秀作賦、王質爛柯——悲痛感嘆
頸聯:比喻——沉舟、病樹——開朗豁達
尾聯:點題——歌一曲、長精神——堅忍不拔
八年級語文《酬樂天揚州初逢席上見贈》教案最新4
教學目的:
1、理解作者在作品中所表達的思想感情。
2、體會景物描寫在作品中所起的作用。
3、識記每篇文章的出處,作者及所處的年代。
4、背誦詩詞。
教學過程
解題唐敬宗寶歷二年,劉禹錫從和州返洛陽,途經揚州時,遇到了白居易。在筵席上白居易寫了一首詩贈他,他就寫了《酬樂天揚州初逢席上見贈》這首詩作為答謝。
樂天是白居易的字。
朗讀《酬樂天揚州初逢席上見贈》,注意讀出節奏,感情。
1、作家作品簡介:
這首詩選自《全唐詩》,作者劉禹錫(77—842),字夢得,洛陽(現河南省洛陽)人,唐代詩人。他曾參加王叔文領導的政治改革,失敗后,一再遭貶。唐敬宗寶歷二年(826),劉禹錫被罷去和州刺史,北歸京師,途經揚州,遇到白居易。在酒宴上白居易寫了《醉贈劉二十八使君》,對劉長期遭受貶謫表示同情。劉禹錫寫了這首詩答謝他。酬,答詩。使君,是對刺史的稱呼。
2、思考:
1、詩的開頭兩句巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身是什么意思?
這兩句意思是寫作者自己被貶謫到巴山楚水這些荒涼的地區,二十三年就如同棄置在道旁一樣。劉禹錫想改革時弊,遭到打擊,被貶到凄涼荒僻之地。這兩句寫出了作者長期被貶的憤慨心情。
2、本文運用了典故,請同學們把它找出來。
本文有兩個典故,一個是聞笛賦,一個是爛柯人。
3、名句賞析:
、侔蜕匠鄾龅,二十三年棄置身。
詩人在二十余年的貶謫生活中,多次遷徙邊遠地區,這里用“巴山楚水”泛指朗州、連州、夔州、和州等邊遠地區。在當時這些地方都是很荒僻偏遠的。
、趹雅f空吟聞窗賦,到鄉翻似爛柯人。
“聞笛賦”指西晉向秀所作的《思舊賦》。向秀跟嵇康是好朋友。嵇康因不滿當時掌握政權的司馬氏集團而被殺。一次向秀經過亡友嵇康的舊居,聽見鄰人吹笛,不勝悲嘆,于是寫了《思舊賦》。意思為想起當年因政治改革失敗被殺被貶的朋友,不勝懷念!盃柯人”指晉人王質。據《述異記》王質入山砍柴,看見兩個童子下棋,便停下來觀看。等到棋局終了,手中的`斧炳已朽爛;氐酱謇,才知道已過了一百年。此處作者以王質自比,寫自己被貶離京雖然只有二十余年,但心里卻有隔世之感。這兩句活用典故抒發自己長期被貶的心境。
③沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。
“沉舟”“病樹”為詩人自喻。這兩句針對白居易贈詩中“舉眼風光長寂寞,滿朝官職獨蹉跎”兩句而發。白詩的意思是您是個這么有才能的人長期被貶邊遠地區,寂寞地閑望山水風光,而朝廷的重要官職將由誰來承擔呢?而劉詩答的意思是雖然我一人被貶遠遷,但后繼者仍大有人在。何必為我一人可惜?顯示了詩人開朗的胸懷。也有人認為這句是對比了自己的沉淪與新貴的得勢,詩人的憤激之情達到了頂點。(兩種觀點各有依據,講授時不必強求理解的一致性)
、芙袢章牼枰磺,暫憑杯酒長精神。
點明酬贈之意,同時又友人共勉。體現出作者堅定的意志和樂觀的精神。
本詩是劉禹錫回贈白居易的詩作,詩中曲折地表達了詩人遭受政敵打擊,長期遠貶異地的憤慨不平心境。其中“沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春”一聯是富有形象而含意深刻的。名句。
4、主題:《酬樂天揚州初逢席上見贈》通過寫自身的坎坷遭遇和無限感慨,表達了詩人對生活的樂觀態度和進取精神。
附:白居易《醉贈劉二十八使君》
為我行杯添酒飲,與君把箸擊盤歌。
詩稱國手徒為爾,命壓人頭不奈何。
舉眼風光長寂寞,滿朝官職獨磋跎。
亦知合被才名折,二十三年折太多。
5、作業
1、完成課后相關練習
2、默寫背誦詩歌
3、關于本文的主題。本文既表現了作者對自己被貶謫、遭棄置的無限辛酸和憤懣不平的思想感情,也表現了詩人堅定的信念和樂觀的精神。
4、沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春的本意和比喻義是什么?
這兩句的本意是以沉舟病樹比喻作者自己,是抒發詩人的身世之感。但是其中包含的事物新陳代謝的哲理,使詩句具有了普通意義。后人用此句,并不和詩人原意契合,而指新生事物無比美好,社會總是向前發展。
八年級語文《酬樂天揚州初逢席上見贈》教案最新5
教學目的:
1、詩歌中表達的憤激和滄桑感的思想感情。
2、體會詩中名句所包含的新陳代謝的自然哲理,以及現在對名句的新的理解
3、對學生進行詩歌賞析的`訓練,學習寫簡單的賞析文章。
教學重點:
通過朗讀訓練體會詩歌表達的意境和深刻含義。
教學方法:
朗讀、賞析
課時安排:一課時
教學過程:
一、課本劇表演:情景表演激趣,導入新課。
時間:早上
地點:揚州
人物:劉禹錫、白居易。(由學生們推選兩個表演出色的學生來演)
服裝和道具:報紙折的。唐朝的帽子兩頂。紙折疊的腰帶兩根;酒壺一個,酒杯兩個,盤子一個。
表演背景:(由班上一個同學來介紹):敬宗寶歷二年(826)冬,劉禹錫罷和州刺史后,回歸洛陽,途經揚州,與罷蘇州刺史也回洛陽的白居易相逢。相同的經歷遭遇,使兩人有了共同的語言。席間,白居易把箸擊盤吟詩一首,為劉禹錫的長期被貶鳴不平。劉禹錫回憶往事,感慨萬千。我們表演就從這里開始。
臺詞:白居易(略顯醉態):劉兄。你遠在巴山楚水凄涼之地,過著寂寞的生活,滿朝那么多官員,唯獨你多次被貶外任;我深知你才高名重,卻偏偏遭逢不公的對待,這二十三年,你失去的太多了。來來來!你為我倒酒,我為你擊盤而歌!
(邊舉杯喝酒,邊用筷子擊盤吟誦)
醉贈劉二十八使君
為我引杯添酒飲,與君把箸擊盤歌。
詩稱國手徒為爾,命壓人頭不奈何。
舉眼風光長寂寞,滿朝官職獨蹉跎。
亦知合被才名折,二十三年折太多。
劉禹錫(眼含熱淚):白兄。好久不見了。如今物是人非事事休,你老了我也老了,青春年華就這樣逝去了。我在邊遠之地寂寞倒是不覺得苦!苦的是我滿腔熱情無處可施!白白在這個偏僻的地方浪費了我的青春!不過,我們還要往前走。今天我聽了白兄的一首詩,很是感慨!罷罷罷!我也吟詩一首來酬和一下。
(筷子擊盤吟誦):酬樂天揚州初逢席上見贈
巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦,到鄉翻似爛柯人。
沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神
感謝兩位同學的精彩表演。今天我們要學習的詩歌——《酬樂天揚州初逢席上見贈》(板書)
二、解題。
酬,這里是酬謝的意思。樂天,白居易的字。對“初逢”二字,可以有兩種理解,一是未見過面,初次相逢;另一是久別之后,初次相逢。到底是哪一種理解,現在尚無定論。我個人采用的是第二種理解!跋弦娰洝笔菍Π拙右椎脑姷幕刭浿f。
三、放配樂音樂背景教師范讀課文,師生共同感受詩歌的音樂美。
提醒學生這首詩的節奏和韻律
【八年級語文《酬樂天揚州初逢席上見贈》教案最新】相關文章:
《酬樂天揚州初逢席上見贈》詩詞賞析08-27
觀眾席上的嘲笑聲02-26
八年級上語文上課教案01-03
語文版八年級上教案08-28
中班音樂天鵝教案03-29
語文八年級上冊教案最新10-27
八年級語文下冊教案最新10-14
人教版語文八上教案03-30