- 相關(guān)推薦
芙蓉樓送辛漸古詩(shī)
昌齡 (698— 756），字少伯，河?xùn)|晉陽(yáng)（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩(shī)人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近不惑，始中進(jìn)士。初任秘書(shū)省校書(shū)郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。以下是小編帶來(lái)的芙蓉樓送辛漸古詩(shī)，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
芙蓉樓送辛漸
唐·王昌齡
寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦隆?/p>
洛陽(yáng)親友如相問(wèn)，一片冰心在玉壺。
中文譯文：
昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷蒙的煙雨籠罩著吳地江天。清晨當(dāng)我送別友人的時(shí)候，感到自己就像楚山一樣孤獨(dú)寂寞。洛陽(yáng)的親朋好友如果向你問(wèn)起我,就請(qǐng)轉(zhuǎn)告他們：我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。
賞析：
此詩(shī)是王昌齡任江寧(今南京)丞時(shí)在芙蓉樓送別好友辛漸北上洛陽(yáng)所作。
首句“寒雨連江夜入?yún)恰保枥L了一幅細(xì)雨迷漾、寒煙籠罩的景象。那連綿不斷的夜雨，使秋意更加濃重，也渲染出離別的黯淡氣氛。次句在前一句的基礎(chǔ)上點(diǎn)明送別時(shí)間并進(jìn)一步寫(xiě)景。“平明送客”說(shuō)明送別的時(shí)間是在清晨，“楚山孤”從字面上理解是指楚山孤零零地矗立在莽莽原野之上，這是詩(shī)人在送別好友時(shí)舉目四望映入眼簾的物象，但它已不是純客觀的物象，而變成了飽含作者主觀感情的意象。因?yàn)橛讶嘶貧w洛陽(yáng)后即可與家人親友團(tuán)圓歡聚，而詩(shī)人卻遭貶只身滯留吳地，就像這孤零零的楚山一樣。因此，這里的“楚山孤”從深層上來(lái)理解的話，實(shí)際上是在抒發(fā)詩(shī)人內(nèi)心的孤寂之感。后兩句是詩(shī)人臨別時(shí)對(duì)好友的叮囑，“一片冰心在玉壺”巧妙化用六朝詩(shī)人鮑照“清如玉壺冰”的詩(shī)句，意在表明自己冰清玉潔的操守和志趣，耐人尋味。
其中”冰心”二字見(jiàn)于《宋書(shū)》卷九十二：”冰心與貪流爭(zhēng)激，霜情與晚節(jié)彌茂”。這是劉宋時(shí)代”清平無(wú)私”、”為上民所愛(ài)詠”的良吏陸徽的話，王呂齡取用”冰心”二字，當(dāng)表示自己與”厲志廉潔，歷任恪勤，奉公盡誠(chéng)，克己無(wú)倦”的陸徽志同。”玉壺‘‘二字見(jiàn)于鮑照《代白頭吟》：”直如朱絲繩，清如玉壺冰”。是高潔的象征。此外，陸機(jī)《漢高祖功臣頌》的”周苛慷慨，心若懷冰”、姚崇《冰壺誡序》的”夫洞澈無(wú)瑕，澄空見(jiàn)底，當(dāng)官明白者，有類是乎。故內(nèi)懷冰清，外涵玉潤(rùn)，此君子冰壺之德也”，大致都是”不牽于宦情”之意。王昌齡的這一名句不僅包蘊(yùn)了”冰心”、”玉壺”、”心若懷冰”、”玉壺之德”等語(yǔ)意，而且深情而含蓄地表達(dá)了自己的品格和德行。
【芙蓉樓送辛漸古詩(shī)】相關(guān)文章：
送芙蓉樓辛漸教學(xué)反思01-30
《芙蓉樓送辛漸》教學(xué)反思05-09
《芙蓉樓送辛漸》教學(xué)反思03-23
送芙蓉樓辛漸教學(xué)反思9篇01-30
漸行漸遠(yuǎn)作文04-15
漸行，漸遠(yuǎn)作文07-08
《登岳陽(yáng)樓》古詩(shī)教學(xué)反思01-04
漸行漸遠(yuǎn)的感情句子01-31
朋友漸行漸遠(yuǎn)的句子02-22